Les petits mots quotidiens

 

... Hoedje van hoedje van... Een twee drie vier... Hoedje van papier! *

Hello !

Alors là va falloir donner une explication, n'est-ce pas Cé ?

Alors voilà, j'ai la chance et suis très fière d'être née dans le plat pays qui est le nôtre (enfin, pour les belges!)... Petit pays mais où 3 langues différentes président, selon la province...

Alors comme je suis née et habite dans la capitale, je suis donc supposée parler le français (je confirme) et le néerlandais (ça c'est pas gagné)...

Idem pour le boulot, travaillant dans la capitale et dans le secteur public de surcroît, je reçois des dames principalement francophones mais néerlandophones également...

Ayant choisi comme option économie-langues en secondaire, je devrais pouvoir me débrouiller et pouvoir baragouiner quelques mots, ce qui est le cas... Mais de là à assumer une conversation complète il  y a de la marge, préférant souvent dessiner sur mes cahiers que d'écouter aux cours de langue... zut...

Alors voilà, j'ai pris une grande résolution en décidant de suivre des cours de langue, néerlandais dans un premier temps,  anglais dans un second (dans le domaine de la recherche, ça aide pas mal).

La Caro étant un animal timide et farouche, j'ai préféré m'inscrire à un cours dit de "e-learning", càd cours par internet, toute seule devant mon écran et quand je le désire (s'agit pour ça de fixer des règles, sinon serai plus sur mon blog qu'occupée à étudier!).

Et comme dit le dicton que je viens d'inventer: vacances heureuses, vacances studieuses (je sais, c'est faux et nul mais bon, il est tard hein!)

C'est pour ça que j'ai commencé à réviser ces derniers jours... Payant un forfait, j'ai dans un premier temps 10 heures pour me familiariser avec le logiciel (hyper simple) et avancer un maximum dans les leçons (nettement moins simple)...

Et là, le coup de massue... Test de connaissance afin de cerner son niveau... Suis toute confiante, doit être niveau intermédiaire car je me débrouille quand même, d'ailleurs mes participantes disent que je parle bien...

Résultat? Revoir les bases semblent nécessaires, hum... Me voilà donc dans les leçons débutants à revoir les heures, les couleurs, les métiers...

Persévérance persévérance... Chiche qu'un jour je serai bilingue puis trilingue, na... Mais pas demain... Ni après-demain visiblement!

Mais comme nous allons habiter dans la périphérie néerlandophone de la capitale, s'agit de s'intégrer et parler la langue de la commune, ça me parait normal... Et puis ça évitera d'entendre à chaque fois: "ah, vous allez habiter N... ? En begrijp u Nederlands ??"

Néanmoins, si tout le monde sautait le pas, je pense que la tension présente dans notre petit pays redescendrait déjà d'un cran non? Et pourquoi pas les cours de e-learning gratuits ?

Je vous tiendrai donc au courant de mes progrès éblouissants... dès que j'aurai fini les leçons de débutants!

Pour info, voici les liens du logiciel en question et de l'organisme par lequel je suis passée:

www.ella.eu

www.bruxellesformation.be

Le logiciel en question est très bien fait, et ne concerne évidemment pas le que le néerlandais mais l'anglais et l'allemand aussi je crois..

* Comptine néerlandophone apprise aux enfants, avec la gestuelle et tout et tout... La comptine parlant d'un petit chapeau en papier.